Псалтирь 36
1 Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
To the Chief Musician. Of the Servant of Yahweh—of David. Declareth the transgression of the lawless one, within my heart, There is, no dread of God, before his eyes;
2 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
For he flattereth himself [too much] in his own eyes, to find his iniquity—to hate [it].
3 слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
The words of his mouth, are iniquity and deceit, he hath left off to show discretion by doing well:
4 на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Iniquity, deviseth he upon his bed, —he taketh his stand in a way, not good, Wrong, doth he not abhor!
5 Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
O Yahweh! in the heavens, is thy lovingkindness, Thy faithfulness, as far as the fleecy clouds:
6 Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep, —Man and beast, thou savest, O Yahweh!
7 Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
How precious thy lovingkindness, O God, —Therefore, the sons of men, under the shadow of thy wings, seek refuge:
8 насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
They abundantly relish the fatness of thy house, —And out of the full stream of thine own pleasures, thou givest them to drink.
9 ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
For, with thee, is the fountain of life, In thy light, we see light.
10 Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
Prolong thy lovingkindness unto them who know thee, —and thy righteousness, to the upright in heart.
11 да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.
12 там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
There did the workers of iniquity fall, —thrust down and not able to rise!
