Псалтирь 33
1 Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 ибо слово Господне право и все дела Его верны.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
