Псалтирь 33
1 Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3 пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4 ибо слово Господне право и все дела Его верны.
Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5 Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6 Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7 Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8 Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9 ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10 Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11 Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12 Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13 С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14 с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15 Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16 Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17 Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19 что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20 Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21 о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22 Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
