Псалтирь 32

1 Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

ダビデのマスキールの歌 そのとががゆるされ、その罪がおおい消される者はさいわいである。

2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

主によって不義を負わされず、その霊に偽りのない人はさいわいである。

3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、ひねもす苦しみうめいたので、わたしの骨はふるび衰えた。

4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによってかれるように、かれ果てた。 (セラ)

5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: “исповедаю Господу преступления мои”, и Ты снял с меня вину греха моего.

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。わたしは言った、「わたしのとがを主に告白しよう」と。その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。 (セラ)

6 За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にもその身に及ぶことはない。

7 Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

あなたはわたしの隠れ場であって、わたしを守って悩みを免れさせ、救をもってわたしを囲まれる。 (セラ)

8 “Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою”.

わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。

9 “Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”.

あなたはさとりのない馬のようであってはならない。また騾馬のようであってはならない。彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、あなたに従わないであろう。

10 Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

悪しき者は悲しみが多い。しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。

11 Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

正しき者よ、主によって喜び楽しめ、すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。