Псалтирь 32

1 Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: “исповедаю Господу преступления мои”, и Ты снял с меня вину греха моего.

我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

6 За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

7 Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

8 “Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою”.

我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

9 “Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”.

不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

10 Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

11 Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。