Псалтирь 30

1 Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.

2 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

3 Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)

Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos. (Sheol h7585)

4 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.

5 ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por la mañana.

6 И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré conmovido.

7 По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.

8 Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.

9 “что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?

10 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé mi ayudador.

11 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi ropa de luto y me has dado ropas de alegría;

12 да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, te alabaré para siempre.