Псалтирь 30
1 Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
2 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)
4 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
5 ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
6 И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
7 По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
8 Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
9 “что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
10 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
11 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
12 да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
