Псалтирь 29
1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.
2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.
3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.
4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;
5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.
6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.
7 Глас Господа высекает пламень огня.
La voz del Señor resplandece como rayos de luz.
8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.
9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”
10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.
11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.
