Псалтирь 29
1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.
4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.
5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7 Глас Господа высекает пламень огня.
La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.
10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
