Псалтирь 29

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

A Psalm by David. Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7 Глас Господа высекает пламень огня.

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.