Псалтирь 29

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Глас Господа высекает пламень огня.

HERRENs Røst udslynger Luer.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!