Псалтирь 26

1 Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.