Псалтирь 26

1 Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.