Псалтирь 25
1 Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
2 Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,
Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
3 да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
4 Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
5 Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
6 Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
7 Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
8 Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
9 направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
10 Все пути Господни - милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
11 Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
12 Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
13 Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
14 Тайна Господня - боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
15 Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
16 Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
17 Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
18 призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
19 Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
20 Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
21 Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
22 Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
