Псалтирь 24

1 Псалом Давида. Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)