Псалтирь 23

1 Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.