Псалтирь 23

1 Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.