Псалтирь 21

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

För sångmästaren; en psalm av David. HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.