Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.
