Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است. |
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
| تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی. |
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
| تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. |
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
| از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی. |
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
| شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای. |
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
| او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای. |
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
| پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد. |
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
| پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت. |
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
| او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ |
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
| و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت. |
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
| آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند. |
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
| او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. |
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
| ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم. |
