Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.
