Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.
