Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!
