Псалтирь 21
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
