Псалтирь 20

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

2 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

3 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

4 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

5 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

6 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

7 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

8 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

9 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.