Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

»Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

»Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.