< Псалтирь 2 >

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,
2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?
3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!
4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,
5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:
6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –
7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.
8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;
9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!
10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;
11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!

< Псалтирь 2 >