Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

“Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

(Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.