Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!