Псалтирь 19
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Gökler Tanrı'nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.
2 День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi verir.
3 Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.
4 По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.
5 и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.
6 от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.
7 Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
RAB'bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB'bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,
8 Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
RAB'bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RAB'bin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.
9 Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RAB'bin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.
10 они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.
11 и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.
12 Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,
13 и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.
14 Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim!
