Псалтирь 16
1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Un poema de David. Presérvame, Dios, porque me refugio en ti.
2 Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
Alma mía, tú has dicho a Yahvé: “Tú eres mi Señor. Aparte de ti no tengo nada bueno”.
3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los excelentes en quienes está todo mi deleite.
4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Se multiplicarán las penas de los que dan regalos a otro dios. No ofreceré sus libaciones de sangre, ni tomar sus nombres en mis labios.
5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
Yahvé asignó mi porción y mi copa. Hiciste que mi suerte fuera segura.
6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
Las líneas me han caído en lugares agradables. Sí, tengo una buena herencia.
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Bendeciré a Yahvé, que me ha aconsejado. Sí, mi corazón me instruye en las estaciones nocturnas.
8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
He puesto a Yahvé siempre delante de mí. Porque él está a mi derecha, no seré conmovido.
9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
Por eso mi corazón se alegra y mi lengua se regocija. Mi cuerpo también habitará en seguridad.
Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea la corrupción. (Sheol h7585)
11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Me mostrarás el camino de la vida. En tu presencia hay plenitud de alegría. En tu mano derecha hay placeres para siempre.
