Псалтирь 16
1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
En Miktam af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider paa dig!
2 Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
Jeg siger til HERREN: »Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«
4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
HERREN er min tilmaalte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
Snorene faldt mig paa liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Jeg vil prise HERREN, der gav mig Raad, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogsaa mit Kød skal bo i Tryghed.
Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven. (Sheol h7585)
11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
