Псалтирь 16
1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
