Псалтирь 15

1 Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

2 Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

3 кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

4 тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

5 кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat' se neće dovijeka.