Псалтирь 149

1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.