Псалтирь 149

1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.