Псалтирь 149

1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!