Псалтирь 149

1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!