Псалтирь 148
1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
12 юноши и девицы, старцы и отроки
Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
