< Псалтирь 148 >

1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
12 юноши и девицы, старцы и отроки
majaya nemhandara, vatana navana.
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.

< Псалтирь 148 >