Псалтирь 148
1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Haleloia. Miderà an’ i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin’ ny lanitra.
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
Aoka hidera ny anaran’ i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Midera an’ i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Ny mpanjaka amin’ ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin’ ny tany,
12 юноши и девицы, старцы и отроки
Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Samia midera ny anaran’ i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin’ ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Ary manandratra tandroka ho an’ ny olony Izy, Dia fiderana ho an’ ny olony masìna rehetra, Eny, ho an’ ny Zanak’ Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.
