< Псалтирь 148 >

1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
12 юноши и девицы, старцы и отроки
Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.

< Псалтирь 148 >