Псалтирь 148

1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.

6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.

9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:

12 юноши и девицы, старцы и отроки

young men and maidens together, old men and children together.

13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.

14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

He has lifted his people to honor. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.