Псалтирь 148

1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,

3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!

7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,

10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,

12 юноши и девицы, старцы и отроки

Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!

13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!