Псалтирь 148
1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug (sila) nangahimo.
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
Iya usab nga gitukod (sila) hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;
12 юноши и девицы, старцы и отроки
Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.
