Псалтирь 147
1 Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.
2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.
3 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.
4 исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.
5 Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.
6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.
7 Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;
8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
9 дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.
10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.
11 благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.
12 Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!
13 ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.
14 утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.
15 посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.
16 дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.
17 бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?
18 Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.
19 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.
20 Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!
