Псалтирь 147
1 Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
3 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
4 исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
5 Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
7 Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
9 дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
11 благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
12 Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
13 ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
14 утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
15 посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
16 дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
17 бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
18 Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
19 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
20 Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
