Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Monkamfo Awurade. Ao me ɔkra, kamfo Awurade!

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Mɛkamfo Awurade me nkwa nna nyinaa; mɛto ayɛyi dwom ama me Onyankopɔn, sɛ mete ase yi.

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Mommfa mo ho nto mmapɔmma so, adasamma a wɔrentumi nnye nkwa.

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsane kɔ dɔteɛ mu, saa da no ara wɔn nsusuiɛ nyinaa yɛ kwa.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Nhyira ne deɛ ne ɔboafoɔ ne Yakob Onyankopɔn, deɛ nʼanidasoɔ wɔ Awurade, ne Onyankopɔn mu.

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfoɔ, ɛpo ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa Awurade a ɔyɛ nokwafoɔ daa no.

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Ɔdi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so, na ɔma wɔn a ɛkɔm de wɔn aduane. Awurade gyaa nneduafoɔ,

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ. Awurade pagya wɔn a wɔakom. Awurade dɔ teneneefoɔ.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Awurade hwɛ ahɔhoɔ so na ɔwowa nwisiaa ne akunafoɔ, na amumuyɛfoɔ akwan deɛ, ɔdane ani.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Sion, Awurade wo Onyankopɔn di ɔhene daa daa, wɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so. Monkamfo Awurade.