Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Msifuni Bwana! Ee nafsi yangu, umsifu Bwana,

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Nitamsifu Bwana maisha yangu yote; nitamwimbia Mungu wangu sifa wakati wote niishipo.

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Usiweke tumaini lako kwa wakuu, kwa wanadamu ambao hufa, ambao hawawezi kuokoa.

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Roho yao itokapo hurudi mavumbini, siku hiyo hiyo mipango yao yote hukoma.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Heri yeye ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake, ambaye tumaini lake ni katika Bwana, Mungu wake,

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

Muumba wa mbingu na nchi, na bahari na vyote vilivyomo ndani yake: Bwana anayedumu kuwa mwaminifu milele na milele.

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Naye huwapatia haki walioonewa na kuwapa wenye njaa chakula. Bwana huwaweka wafungwa huru,

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Bwana huwafumbua vipofu macho, Bwana huwainua waliolemewa na mizigo yao, Bwana huwapenda wenye haki.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Bwana huwalinda wageni na kuwategemeza yatima na wajane, lakini hupinga njia za waovu.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Bwana atamiliki milele, Mungu wako, ee Sayuni, kwa vizazi vyote. Msifuni Bwana.