Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Dýrð sé Guði! Já, ég vil vegsama hann!

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Ég vil lofa hann á meðan ég lifi, vegsama hann fram á síðustu stund.

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Reiddu þig ekki á hjálp valdsmanna, því að þeir falla og ekkert verður úr aðstoð þeirra.

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Þeir munu deyja og andi þeirra líður burt, áform þeirra verða að engu.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

En sæll er sá maður sem reiðir sig á hjálp Guðs, Guðs Jakobs, sem vonar á Drottin, Guð sinn

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

– þann Guð sem skapaði himin og jörð og hafið og allt sem í því er. Hann er sá Guð sem óhætt er að treysta!

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Hann leitar réttar fátækra og kúgaðra og gefur hungruðum brauð. Hann frelsar fanga,

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

opnar augu blindra, lyftir okinu af þeim sem eru að bugast. Drottinn elskar þá sem gera rétt.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Hann verndar útlendingana sem sest hafa að í landinu og gætir réttinda ekkna og einstæðinga, en ónýtir ráðabrugg vondra manna.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Drottinn mun ríkja að eilífu. Jerúsalem, veistu að Drottinn er konungur að eilífu?! Hallelúja!